翡翠的色彩有很多，而它也是评价翡翠价值以及优劣的一个特别重要的因素。在如此丰富的色彩中主要是红色、绿色以及紫色这三种颜色，这三种颜色都属于翡翠中高档的颜色，在这三种颜色中尤以绿色最为高贵艳丽，因此人们也经常称之为绿翠。有很多懂珠宝知识的人在购买翡翠的时候经常会看翡翠颜色的深浅、浓艳以及透明度的高低或者是有没有瑕疵等，而这些也是判断翡翠好坏的最直接的因素。

　　因为翡翠的绿色也有很多的不同，为了将这些绿色区分开，珠宝行业的人专门为这些绿色结合其形象给予它们恰如其分的名称，让那些即使不懂珠宝知识的人们在这些名称中也能够将翡翠的品种区分开，并且还能够从中看到翡翠内涵的文化性。

　　翡翠绿色中的上品分为四种：宝石绿，为最纯正的绿色，不带有任何的黄色，而且透明度好，给人一种高雅庄重的感觉，因为它的颜色和祖母绿相似，又被 人们称之为祖母绿；玻璃绿，指的就是颜色特别鲜艳而且就像玻璃一样明净通透，鲜艳而且明亮，透明度极好； 秧苗绿，绿色中略带一些黄色，色感中带有一定的活力与朝气，透明度好，因其颜色绿如秧苗，所以又被人们称为葱心绿和黄阳绿；艳绿大多指的是不带有任何黄色以及蓝色的深浅中度的正绿，纯正，透明度高，给人一种美丽大方的感觉，有一些地方又称它为翠绿。在翡翠中，这四种最为名贵，尤其是宝石绿，是上品中的上品。当然在翡翠中还有很多的绿色，例如中品的鹦哥绿、菠菜绿、豆青绿等等，下品中有蛤蟆绿、梅花绿、蓝绿等，即便是不懂珠宝知识的人看到这些名字之后也能够鉴别出翡翠的优劣。

　　翡翠的绿将它迷人的魅力淋漓尽致的展现出来，这也是决定翡翠身价高低的重要因素，最为奇妙的是，这些绿色呈现出不同的形状有的带状的带子绿，大小不同而且呈块状的团块绿，另外还有丝快绿、均匀绿、靠皮绿等，这就使得翡翠颜色更加变幻莫测。有很多懂得珠宝知识的人在购买翡翠的时候经常根据绿色的走向来寻找绿色变化的规律，进而判断绿色的深浅厚薄的程度。

　　大致有些珠宝知识的人应该知道翡翠的地子和翠色之间，有一种相互印染层，就是珠宝行业中所说的照映，它对于翡翠的色泽有很大的关系。好的照映能够将翠色衬托的更加晶莹柔和，不好的照映就会使翡翠有种呆板敢。因此照映的好坏直接影响到翡翠色彩的柔和性，还有人将照映比喻为翡翠的灵气。